Исправить ошибку - Страница 42

— Ты мне вчера не сказал, что собираешься сюда, — заявила она, с ноткой укоризны в хрипловатом голосе. — Мы бы заказали столик на четверых. — Ее взгляд упал на Беренис, и глаза расширились. — Беренис, милая! Боже мой, какое славное стечение обстоятельств! Я не видела тебя лет сто.

Беренис выдавила из себя улыбку.

— Привет, Чармиан. А Годфри не с тобой?

— Нет. Он прилетит завтра для деловой встречи с Квентином. Я приехала раньше, чтобы походить в свое удовольствие по магазинам и утрясти кое-какие личные дела.

— Да, по магазинам лучше ходить без мужчин, — подтвердила Беренис. Как же, магазины, подумала она насмешливо. Скорее всего, мечта переспать с Гаем — вот что ее сюда привело.

— Как поживаешь, Беренис? — продолжала Чармиан приветливо, и во взгляде ее темных глаз светилась искренняя симпатия.

— Хорошо, Чармиан, спасибо, — сказала Беренис холодно.

— Ну и славно. Гай рассказывал мне о вашем фильме. Должно быть, ты в восторге, что получила эту роль?

— Да, мне действительно нравится работать с Гаем. — Беренис постаралась улыбнуться пообворожительнее.

— Гай чудесен, не правда ли? Он очень добр, — продолжала разглагольствовать Чармиан.

— Хорошо-хорошо, Чармиан, только не переборщи с похвалами, — попросил Гай суховато.

— Извини, дорогой, я тебя смущаю. — Чармиан тепло улыбнулась ему. — Ладно, мы оставим вас наслаждаться едой.

— Хорошо, еще увидимся, — сказал Гай.

Чармиан на прощание поцеловала его в щеку.

— Позвони мне, Гай, хорошо? — сказал Квентин перед тем, как последовать за Чармиан по проходу между столиками. — Мне бы хотелось обсудить с тобой это дело. — И он снова многозначительно постучал по носу пальцем. Потом Квентин улыбнулся и слегка поклонился Беренис. — Был рад с вами познакомиться, Беренис. Приятного аппетита.

— Видишь, как получилось. Везде найдут. Извини, — пробормотал Гай, садясь обратно за столик.

— А что это за «дело»? — спросила Беренис и постучала по носу, пародируя толстяка.

Гай рассеянно поглядел на нее, а затем покачал головой.

— Да так, ничего важного.

— Что-то не очень верится.

— Я тебе позже расскажу.

Другими словами, он мне вообще не хочет об этом рассказывать, заключила Беренис.

Она почувствовала, что доверительная обстановка, в которую они погрузились на время, лопнула, как мыльный пузырь. Нет. Нельзя возвратить былое, и неважно, насколько сильно ты этого хочешь. Все ушло безвозвратно.

И она услышала смех той, другой женщины, ее счастливой соперницы. Беренис отыскала ее глазами и заметила, что рядом со столиком Чармиан зависли сразу три официанта в ожидании заказа.

— Хочешь еще кофе? — спросил Гай, когда официант убирал со стола.

Беренис покачала головой и, поглядев на часы, с ужасом увидела, что уже почти четыре.

— Спасибо, Гай, все было замечательно. — Она улыбнулась. — Но мне пора идти.

Из ресторана они вышли в тягостном молчании. Так же молча ехали и в машине.

Беренис смотрела из окна и отмечала про себя, что Бостон почти европейский город по архитектуре. Да и ритм жизни у него совсем другой, не типично американский, размеренный и спокойный. Только мне покоя не хватает, подумала она.

10

Едва они вошли в дом, как раздался телефонный звонок. Это был Билли, и Беренис не смогла сдержать радости, услышав этот знакомый, полный симпатии и дружеского участия голос. Он наконец прорвал то затянувшееся напряженное состояние, в которое погрузилась Беренис сразу после того, как покинула ресторан.

— Привет, Берни. Мой самолет только что приземлился, и я сейчас еду в отель, — сообщил Билл весело. — В каком часу за тобой заехать?

— Давай в половине восьмого, а еще лучше в восемь, идет? — предложила Беренис.

— Ладно, вот только…

— Что? — Она тут же напряглась, уловив в тоне Билла странное колебание.

— Знаешь, я бы хотел встретиться в местечке поспокойнее. Я хочу с тобой поговорить кое о чем и охотно бы сделал это в достаточно приватной, не шумной обстановке.

— А! — Беренис почувствовала некоторое удивление от такой просьбы и одновременно уловила, что ее друг волнуется. Это было совсем не похоже на Билли. Он обычно вел себя очень уверенно и был на зависть общительным. Всегда водил ее на самые многолюдные вечеринки и в самые модные рестораны.

— Хорошо, сейчас, подожди минуточку. — Беренис прикрыла трубку ладонью и посмотрела на Гая, который стоял поодаль, в коридоре, и почему-то никуда не спешил. — Ты, кажется, сегодня вечером куда-то собираешься, Гай? — спросила она, вспомнив, как он сказал Чармиан, что они увидятся позже.

— А в чем, собственно, дело? — Гай бросил на нее любопытный взгляд.

— Я подумала, что смогу угостить Билла ужином дома.

— Вот как? Понятно. — Гай пожал плечами. — Отлично, давай.

— Спасибо. — Беренис снова приложила трубку к уху. — Приезжай ко мне, Билли, я приготовлю ужин на двоих.

— Ты уверена, что это будет удобно?

В его вопросе Беренис услышала облегчение и улыбнулась.

— Конечно. Провести спокойный вечер с тобой мне будет очень приятно. Давно об этом мечтаю.

— Что, старина Билл сильно поиздержался? — насмешливо поинтересовался Гай, когда она положила трубку.

— Дело не в этом, — ответила Беренис, неприятно задетая его тоном. — Просто он что-то мне хочет сказать в более тихом месте, чем ресторан.

— Знаешь, если он собирается сделать предложение, то все-таки должен отвести тебя в приличный ресторан. — Гай покачал головой. — Бросай ты его, Беренис.